芳年 Yoshitoshi / 月百姿 ほととぎすなをも雲井に上くるかな頼政とりあえす弓張月のいるにまかせて Hototogisu nao mo kumoi ni aguru kana Yorimasa toriaezu yumiharizuki no iru ni makasete(Does the cuckoo also announce its name from above the clouds? Yorimasa extemporises: I only bent my bow and the arrow shot itself)